Individual duties to the community were discussed throughout the various drafting stages of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). Its final incorporation into the UDHR through Article 29(1), indicates the conceptual consensus of the international community on this issue at that time. We found that representative philosophical theories of the East and the West, and world’s major religious cultures emphasize on individual duties to the community. Legal provisions in trans-regional legal sources follow suit. Article 29(1) the UDHR, though indirectly, continues to exert important normative influences on domestic constitutions and human rights instruments. The recognition of individual duties to the community as protected under Article 29(1) clearly demonstrate the cross-cultural nature of the UDHR. Therefore, an integral understanding of the UDHR requires further exploration of the value of this provision.

摘要
《世界人权宣言》各个起草阶段都讨论了个人对社会的义务问题。最终该内容成功写入《世界人权宣言》第29条第1款，标志当时国际社会对此的理念共识。本文发现，东西方哲学的代表性理论和世界主要宗教文化都强调个人对社会的义务，随之出台了跨地区法律渊源的相关规定。第29条第1款虽未直接规制各国行为，仍继续对各国宪法和人权文书产生重要的规范性影响。个人对社会的义务得到第29条第1款认可，清晰表明了《世界人权宣言》的跨文化属性。因此，整体理解《世界人权宣言》需进一步探讨该条款的价值。

Resumen
A lo largo de las diversas etapas de redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) se debatieron los deberes individuales hacia la comunidad. Su incorporación final a la Declaración Universal de Derechos Humanos a través del Artículo 29 (1), indica el consenso conceptual de la comunidad internacional sobre esta materia en ese tiempo. Descubrimos que las teorías filosóficas representativas de Oriente y Occidente, y las principales culturas religiosas del mundo, enfatizan los deberes individuales hacia la comunidad. Las disposiciones legales en las fuentes trans-regionales hacen lo mismo. El artículo 29 (1) de la DUDH, aunque indirectamente, sigue ejerciendo influencias normativas importantes sobre las constituciones nacionales y los instrumentos de derechos humanos. El reconocimiento de los deberes individuales hacia la comunidad según lo protegido por el Artículo 29 (1) demuestra claramente la naturaleza intercultural de la DUDH. Por lo tanto, una comprensión integral de la Declaración Universal de Derechos Humanos requiere una mayor exploración del valor de esta disposición.

Abstrait
Les devoirs individuels envers la communauté ont été discutés au cours des différentes étapes de rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'Homme (DUDH). Son incorporation finale dans la DUDH par le biais de l'article 29 (1) indique l’existence d’un consensus conceptuel de la communauté internationale sur cette question à cette époque. Nous avons constaté que les théories philosophiques représentant l’Est et l’Ouest ainsi que les principales cultures religieuses du monde insistent sur les devoirs individuels envers la communauté. Les dispositions dans les sources juridiques transrégionales emboîtent le pas. L'article 29 (1) de la DUDH, bien qu'indirectement, continue d'exercer une influence normative importante sur les constitutions nationales et les instruments relatifs aux droits de l'Homme. La reconnaissance des devoirs individuels envers la communauté en vertu de l'article 29 (1) démontre clairement la nature interculturelle de la DUDH. Par conséquent, une compréhension intégrale de la DUDH nécessite une étude plus approfondie de la valeur de cette disposition.